Traduction simultanée – Webinaire Zoom pour InnovIRIS
En quelques mots
ColinguaRSI a été sollicité pour la quatrième fois cette année par l’agence bruxelloise InnovIRIS pour un webinaire multilingue sur la santé. Nous avons joué un rôle clé en tant qu’interprètes en ligne, fournissant des services de traduction simultanée en néerlandais et en français. De plus, nous avons assuré la modération technique de l’événement, utilisant la plateforme Zoom et ses canaux d’interprétation pour garantir une communication fluide et précise.
L'événement
Ce webinaire organisé par les institutions de Bruxelles-Capitale portait sur les enjeux méthodologiques de l’évaluation de la complexité des interventions en santé des populations. Notre agence a été sélectionnée pour assurer l’interprétation simultanée en néerlandais et en français pour faciliter la compréhension et l’accessibilité ainsi que le dialogue avec des experts de renom dans le domaine de la santé publique.
L’OIM a récemment organisé le 1er échange mondial intitulé « Maximiser l’engagement de la diaspora: construire la confiance ». C’est dans ce cadre que sont intervenus nos interprètes de conférences. Notre équipe a également apporté les conseils techniques nécessaires au personnel de l’OIM afin d’organiser efficacement le webinaire Zoom en plusieurs langues : anglais, français et espagnol.
À propos de notre agence d'interprètes en ligne
Notre agence d’interprètes, ColinguaRSI, excelle dans l’organisation et la traduction simultanée d’événements multilingues, notamment sur Zoom. Depuis le début de la crise sanitaire, notre société a été impliquée dans plus de 500 visioconférences et webinaires, apportant une expertise inégalée en matière d’interprétation en ligne.
À propos d'InnovIRIS
L’Institut bruxellois pour la recherche et l’innovation est un organisme d’intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, qui a pour missions le financement, la promotion, le soutien et la valorisation de la Recherche scientifique et de l’innovation technologique dans le cadre de la politique de la Région de Bruxelles-Capitale. En tant qu’institution bruxelloise bilingue, InnovIRIS a régulièrement recourt à des interprètes de conférences en ligne pour ces projets.