Interprétariat hybride lors du Sommet de Montréal

Sommet mondial de l’innovation coopérative 2023 est un événement hybride organisé à Montréal et comptant sur la participation d’intervenants en présentiel et en ligne. Afin de réduire les coûts et l’impact environnement, les interprètes de ColinguaRSI sont restés en ligne, sur Zoom, pour réaliser une interprétation simultanée en anglais et en français.

Le Sommet mondial de l’innovation coopérative 2023 (GICS) est un événement organisé à Montréal, au Canada, du 27 au 29 septembre 2023. Il a été organisé avec le soutien des autorités du Quebec, de l’Alliance coopérative internationale afin de promouvoir l’innovation dans le mouvement coopératif.

Cet événement hybride avec interprétation en ligne était traduit simultanément en français et en anglais pour faciliter la communication. Les participant(e)s en ligne pouvaient se connecter sur un Zoom.  Les interprètes étaient également sur Zoom tandis que plusieurs centaines de personnes étaient présentes à HEC Montréal et pouvaient écouter notre interprètes via des récepteurs-casques dans la salle.

ColinguaRSI est une agence d’interprètes spécialisés dans les événements en ligne, sur Zoom, Webex ou d’autres plateformes. Fondée en 2020 en pleine pandémie, ColinguaRSI devait aider nos clients à travailler en ligne en plusieurs langues comme s’ils étaient dans leur salle de réunion habituelle. ColinguaRSI propose des services d’  interprétariat en ligne en anglais, français, néerlandais, espagnol… 

Le sommet a réuni des dirigeants de coopératives et de mutuelles du monde entier, ainsi que des représentants de gouvernements, du monde universitaire et de la société civile. Il a proposé une programmation variée, comprenant des conférences, des ateliers, des tables rondes et des rencontres B2B. Le sommet a été un succès majeur, qui a contribué à renforcer la position des coopératives en tant que force de changement positive dans le monde.