Un an de collaboration avec l’Union Cycliste Internationale
En quelques mots
L'événement
L’UCI fait régulièrement appel à nos interprètes en ligne experts en cyclisme à l’occasion de webinaires spécialisés, de ses réunions de conseil d’administration, etc. La plupart de ces événements sont 100% en ligne ou hybrides depuis le siège de l’UCI en Suisse. Dans ce cas, notre agence d’interprètes travaillent en étroite collaboration avec l’équipe technique de l’UCI qui se charge de la modération technique ou de la mise en place des casques et micros dans la salle de réunions. Nous utilisons généralement Zoom pour les visioconférences avec interprétariat ou les événements hybrides car cet outil est à la fois simple à l’emploi et adapté au travail des interprètes.
À propos de notre agence d'interprètes en ligne
Services d’interprétation simultanée en ligne pour webinaires et visioconférences
ColinguaRSI est une spin-off de Colingua Traductions, une agence de traduction de renom basée à Bruxelles et Liège. Créée en 2020 pendant la pandémie, ColinguaRSI a vu le jour pour répondre à la demande croissante en services d’interprétation simultanée en ligne. Nous sommes spécialisés dans l’accompagnement linguistique lors de webinaires, visioconférences et événements hybrides, notamment sur des plateformes comme Zoom et Cisco Webex.
Une expertise reconnue dans l’interprétation multilingue
Notre mission est de garantir une communication fluide et efficace dans un environnement multilingue. Que ce soit pour une conférence internationale, une réunion de travail ou un événement hybride, nos interprètes professionnels sont disponibles dans une large gamme de langues : anglais, français, néerlandais, espagnol, mais aussi des langues moins courantes comme l’arabe ou le chinois.
Les experts du sport, et plus particulièrement du cyclisme
Chez ColinguaRSI, nous sommes particulièrement fiers d’être reconnus comme la référence mondiale en interprétation spécialisée dans le sport, notamment dans le domaine du cyclisme (Tour de France, Liège Bastogne Liège, Provélo…). Nos interprètes possèdent une expertise approfondie des terminologies et enjeux propres à ce secteur, faisant de nous un partenaire incontournable pour les événements sportifs internationaux.
Une expertise issue d’une expérience solide
Grâce à l’héritage de Colingua Traductions, notre société mère, nous avons bâti une solide réputation de qualité et de fiabilité. Au-delà du sport, Colingua est un acteur majeur pour les institutions et entreprises, et notre équipe collabore régulièrement avec des organisations internationales telles qu’Enabel (Agence belge de développement) ou l’OIM (Organisation internationale pour les migrations).
Nous mettons à votre disposition une équipe d’experts en interprétation simultanée en ligne hautement qualifiés pour accompagner vos événements hybrides, quels que soient leur taille ou leur portée internationale.
À propos de l'UCI
L’Union Cycliste Internationale (UCI) est l’instance dirigeante mondiale du cyclisme, fondée en 1900 et basée à Aigle, en Suisse. Elle supervise les règles et réglementations des différentes disciplines cyclistes, telles que le cyclisme sur route, sur piste, le VTT, le BMX et le cyclo-cross. L’UCI organise des compétitions prestigieuses comme les Championnats du monde tout en délivrant des licences aux coureurs et en classant les équipes. Elle joue également un rôle clé dans le développement du cyclisme à travers le monde, en promouvant des initiatives pour le sport amateur et professionnel, ainsi que pour la durabilité environnementale.